2
00:00:45,078 --> 00:00:49,516
Capítulo 6
PRESO PELO FOGO!

1
00:00:52,090 --> 00:00:54,390
Rankin descobre que um oficial do exército está trazendo

2
00:00:54,390 --> 00:00:56,590
ordens para declarar guerra aos bandidos.

3
00:00:57,070 --> 00:00:59,470
Ele e seus renegados conspiram para destruir o

4
00:00:59,470 --> 00:01:01,430
diligência e a todos aqueles que nela participam.

5
00:01:42,910 --> 00:01:43,930
Eu penso que sim.

6
00:01:45,490 --> 00:01:46,770
Vamos em direção a essas pedras.

7
00:01:46,910 --> 00:01:47,550
Boa ideia, Scott.

8
00:01:49,190 --> 00:02:01,300
Mais importante ainda.

9
00:02:01,760 --> 00:02:02,640
Devem ser Cliff e Finley.

10
00:02:02,760 --> 00:02:03,260
Vamos sair daqui.

11
00:02:30,530 --> 00:02:32,210
Há três pessoas na encosta, abaixo do

12
00:02:32,210 --> 00:02:32,390
rodovia.

13
00:02:32,890 --> 00:02:34,470
Um deles é o coronel de cavalaria que procuramos.

14
00:02:35,410 --> 00:02:36,950
Não queremos mais sobreviventes.

15
00:02:37,670 --> 00:02:38,650
Finley, fique aqui com os cavalos.

16
00:02:38,830 --> 00:02:39,090
OK.

17
00:02:39,430 --> 00:02:40,190
Cubram seus rostos.

18
00:03:04,450 --> 00:03:04,910
Eu passo.

19
00:03:25,200 --> 00:03:26,740
Vamos atirar pedras neles.

20
00:03:27,740 --> 00:03:29,860
É mais seguro do que ir até lá.

21
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Vamos atrás deles, certo?

22
00:03:32,200 --> 00:03:33,500
Pegue alguns caras.

23
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
Contorne-os por trás.

24
00:03:41,140 --> 00:03:43,060
Por que os bandidos estão tão ansiosos para

25
00:03:43,060 --> 00:03:43,520
nos matar?

26
00:03:44,100 --> 00:03:45,680
Talvez tenham aprendido que o coronel tem ordens

27
00:03:45,680 --> 00:03:46,360
para acabar com eles.

28
00:03:48,180 --> 00:03:50,080
Nossa, eles estão dando muito por uma tropa

29
00:03:50,080 --> 00:03:51,180
da cavalaria neste momento.

30
00:03:52,340 --> 00:03:53,200
Quanto, coronel?

31
00:03:59,940 --> 00:04:00,380
A cavalaria!

32
00:04:01,220 --> 00:04:02,440
Vamos sair daqui!

33
00:04:11,960 --> 00:04:14,500
Scott, por acaso você não tem clarividência?

34
00:04:14,600 --> 00:04:14,780
certo?

35
00:04:15,140 --> 00:04:15,560
Não, senhor.

36
00:04:16,000 --> 00:04:17,620
Eu apenas os ouvi e espero

37
00:04:17,620 --> 00:04:17,839
melhor.

38
00:04:39,060 --> 00:04:40,780
Sargento, você nunca foi tão bem-vindo.

39
00:04:41,040 --> 00:04:41,560
Obrigado, senhor.

40
00:04:41,560 --> 00:04:43,000
Olá, Tulsa.

41
00:04:43,420 --> 00:04:44,980
Um daqueles bandidos parecia muito com

42
00:04:44,980 --> 00:04:46,440
um homem que trabalhava na estação de diligências.

43
00:04:46,580 --> 00:04:46,800
Oh sim?

44
00:04:47,160 --> 00:04:48,240
Dê uma olhada e veja como é quando você voltar.

45
00:04:48,580 --> 00:04:49,560
Você não vai lá?

46
00:04:49,940 --> 00:04:51,660
Vou para Fort Boyd com o Coronel Foster.

47
00:04:52,420 --> 00:04:53,300
Estarei de volta em breve.

48
00:04:53,620 --> 00:04:55,440
Ainda tenho que fazer a compra.

49
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Agora você terá uma escolta.

50
00:04:58,840 --> 00:05:00,940
Essas pessoas nunca deveriam ter escapado

51
00:05:00,940 --> 00:05:01,280
cenário.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,460
Este Jim Scott está se tornando uma ameaça para o nosso

53
00:05:04,460 --> 00:05:04,820
futuro.

54
00:05:05,300 --> 00:05:06,960
Por que você não deixa Verrico cuidar

55
00:05:06,960 --> 00:05:07,080
eles?

56
00:05:07,280 --> 00:05:08,720
Ele não teve mais sorte do que nós

57
00:05:08,720 --> 00:05:08,900
.

58
00:05:10,760 --> 00:05:13,000
Eu me deixei influenciar por você

59
00:05:13,000 --> 00:05:14,220
desejo de agir.

60
00:05:14,980 --> 00:05:16,420
É a única coisa que você sabe fazer e não adianta.

61
00:05:17,000 --> 00:05:18,060
Temos que ser inteligentes.

62
00:05:18,440 --> 00:05:19,620
Você tem alguma ideia brilhante?

63
00:05:19,820 --> 00:05:20,480
Sim, isso me ocorre.

64
00:05:21,380 --> 00:05:23,040
Fechei o negócio para aquela loja em

65
00:05:23,040 --> 00:05:23,520
Três carvalhos.

66
00:05:24,260 --> 00:05:25,800
Será o primeiro da nossa cadeia e

67
00:05:25,800 --> 00:05:27,280
Vou abrir um escritório de advocacia como parte de

68
00:05:27,280 --> 00:05:27,460
isso.

69
00:05:30,520 --> 00:05:32,800
Morcego, não volte para aquela casa dos Baker.

70
00:05:33,040 --> 00:05:34,380
Certamente alguém irá reconhecê-lo.

71
00:05:34,780 --> 00:05:35,600
Espere um minuto.

72
00:05:35,680 --> 00:05:36,740
Eu fiz muita coisa boa lá.

73
00:05:37,160 --> 00:05:39,100
Não encontrei aquele coronel para você?

74
00:05:39,260 --> 00:05:39,740
Você já me ouviu.

75
00:05:39,800 --> 00:05:40,280
É uma ordem.

76
00:05:41,340 --> 00:05:43,080
Amanhã ele envia um carro cheio de mercadorias para Três

77
00:05:43,080 --> 00:05:43,720
Carvalhos.

78
00:05:59,480 --> 00:06:00,940
Agora ele vai consertar as coisas para nós e continuar

79
00:06:00,940 --> 00:06:01,620
seu próprio caminho.

80
00:06:02,680 --> 00:06:03,440
Poderia ser.

81
00:06:04,400 --> 00:06:05,120
Veremos.

82
00:06:05,800 --> 00:06:07,400
É melhor administrarmos sozinhos.

83
00:06:08,220 --> 00:06:10,060
Vou voltar para aquela estação de diligências em

84
00:06:10,060 --> 00:06:11,040
apesar do que ele disse.

85
00:06:11,500 --> 00:06:13,160
Não vejo nenhuma desvantagem.

86
00:06:13,380 --> 00:06:14,220
Claro que não.

87
00:06:14,320 --> 00:06:14,900
Não há nenhum.

88
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
E é melhor fazermos o que costumávamos fazer

89
00:06:17,200 --> 00:06:17,420
fazer.

90
00:06:17,420 --> 00:06:19,660
Descubra como estão as coisas e então vá se ocupar

91
00:06:19,660 --> 00:06:19,880
deles.

92
00:06:20,860 --> 00:06:21,220
Olhar.

93
00:06:22,220 --> 00:06:23,900
É melhor Cliff verificar comigo amanhã.

94
00:06:24,420 --> 00:06:25,400
Pode haver algo de bom.

95
00:06:49,970 --> 00:06:51,170
Tenho que guardá-lo para mais tarde.

96
00:06:51,950 --> 00:06:52,390
Eu farei isso.

97
00:06:53,030 --> 00:06:54,250
Quando você abre um.

98
00:07:13,010 --> 00:07:14,730
Temos um novo vizinho no número três

99
00:07:14,730 --> 00:07:15,050
Carvalhos.

100
00:07:15,230 --> 00:07:15,770
Que tipo?

101
00:07:16,150 --> 00:07:17,110
Um cara do leste.

102
00:07:17,490 --> 00:07:18,790
A loja lá foi comprada.

103
00:07:18,910 --> 00:07:19,970
Ele montou um escritório de advocacia.

104
00:07:21,070 --> 00:07:22,970
Poderíamos usar um pouco mais de lei por aqui.

105
00:07:51,410 --> 00:07:55,290
Trouxemos tudo o que podíamos.

106
00:07:55,950 --> 00:07:56,350
Bom.

107
00:07:57,050 --> 00:07:57,850
Comece a baixar.

108
00:07:57,950 --> 00:07:58,630
Já estaremos em andamento.

109
00:07:58,850 --> 00:07:59,070
OK.

110
00:08:19,680 --> 00:08:21,320
Vejo que você fez sua compra, irmã.

111
00:08:21,600 --> 00:08:23,300
Sim, mas quase não entendi.

112
00:08:23,380 --> 00:08:23,680
Eu sei.

113
00:08:23,760 --> 00:08:24,520
Tulsa me contou.

114
00:08:25,260 --> 00:08:26,840
Você encontrou o homem de quem Jim Scott nos contou?

115
00:08:26,840 --> 00:08:27,280
?

116
00:08:34,460 --> 00:08:35,440
O pacote está na diligência.

117
00:08:38,679 --> 00:08:39,260
Venha aqui.

118
00:08:39,340 --> 00:08:40,380
Eu tenho algo para te contar.

119
00:08:44,180 --> 00:08:45,880
Jim reconheceu um dos bandidos.

120
00:08:46,300 --> 00:08:47,320
Ele é o nosso novo homem.

121
00:08:48,320 --> 00:08:49,280
O que você quer que façamos?

122
00:08:49,840 --> 00:08:51,340
Tranque-o até Jim chegar.

123
00:08:51,920 --> 00:08:53,300
Temos um trabalho a fazer, Tulsa.

124
00:08:57,700 --> 00:08:58,600
Dê-me os pacotes.

125
00:08:58,680 --> 00:08:59,420
Eu cuidarei dele.

126
00:09:14,490 --> 00:09:16,110
Jim Scott irá explicar para você quando chegar

127
00:09:16,110 --> 00:09:16,370
aqui.

128
00:09:16,650 --> 00:09:17,270
Jim Scott?

129
00:09:17,930 --> 00:09:19,030
Eu nem o conheço.

130
00:09:19,230 --> 00:09:20,790
Não, mas ele conhece você, e isso é o suficiente.

131
00:09:21,150 --> 00:09:22,230
Vamos trancá-lo no galpão.

132
00:09:22,830 --> 00:09:23,390
Agora vá em frente.

133
00:09:30,450 --> 00:09:31,330
Vamos.

134
00:10:01,720 --> 00:10:03,220
Vamos colocar o carro em movimento.

135
00:10:34,170 --> 00:10:34,950
Qual é a pressa?

136
00:10:35,470 --> 00:10:36,370
Estou procurando Ás.

137
00:10:36,550 --> 00:10:37,650
Tenho novidades para ele.

138
00:10:37,930 --> 00:10:38,850
Ele está no esconderijo.

139
00:10:39,130 --> 00:10:39,590
O que está acontecendo?

140
00:10:39,990 --> 00:10:41,130
Acho que Ace vai te contar.

141
00:10:41,710 --> 00:10:42,390
Ouça, Cliff.

142
00:10:42,750 --> 00:10:44,610
Se você for inteligente, você jogará junto.

143
00:10:45,970 --> 00:10:46,870
Talvez você esteja certo.

144
00:10:47,530 --> 00:10:48,870
Pat voltou para a estação retransmissora.

145
00:10:49,370 --> 00:10:50,370
Contra as minhas ordens.

146
00:10:51,170 --> 00:10:52,110
Eles o trancaram.

147
00:10:52,110 --> 00:10:54,130
Isso o fará falar, e esse será o

148
00:10:54,130 --> 00:10:54,870
fim para todos nós.

149
00:10:55,150 --> 00:10:55,990
O que podemos fazer?

150
00:10:56,990 --> 00:10:58,270
Desta vez eu cuidarei disso.

151
00:10:58,850 --> 00:11:00,830
Você encontrará Perico e seus índios perto de Dead

152
00:11:00,830 --> 00:11:01,270
Butte do Homem.

153
00:11:01,870 --> 00:11:03,610
Diga a Perico para atacar a estação de Baker.

154
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
Eu irei com ele.

155
00:11:06,090 --> 00:11:07,210
Só para ter certeza disso.

156
00:11:07,550 --> 00:11:08,650
Não, você traz aqui.

157
00:11:09,110 --> 00:11:10,730
Eu cuidarei dele primeiro e depois do Ace.

158
00:11:11,430 --> 00:11:12,150
Agora vá.

159
00:15:00,580 --> 00:15:02,180
Descubra nosso plano sinistro.

160
00:15:02,620 --> 00:15:04,760
Capítulo 7 de "O Filho de Gerônimo".

161
00:15:05,080 --> 00:15:06,660
Na próxima semana neste cinema.